Iers (Gaelic) woord gezocht voor "man"

• 

  Paul Geurts

  24-08-2008 18:31

  Hallo,

  ik ben een paar weken geleden in Ierland geweest (erg Leuk!)

  Op de deur van het toilet in de Pub stond het woord “fir”

  ik nam aan dat dat man of mannen betekent?

  Ik zou hier graag meer zekerheid over verkrijgen. Ik ben namenlijk een mannenkoor aan het oprichten en zoek een passende naam,

  het woord “man” in het Gaelic zou een optie kunnen zijn.

  Wie kan me helpen?

  Paul
• 

  Annemiek

  07-09-2008 20:09

  Beste Paul

  Het Ierse woord voor man is fear, de man is an fear, de mannen is na fir.

  Succes met het koor!
• 

  Paul Geurts

  07-09-2008 23:20

  Dag Annemiek,

  dank je wel voor je hulp,

  spreek je het woord fir uit als fier?

  moet er een accent op de i?

  een accent naar rechts of naar links?

  Hoop nog van je te horen,

  groet van PaulAnnemiek schreef:

  >

  > Beste Paul

  >

  > Het Ierse woord voor man is fear, de man is an fear, de

  > mannen is na fir.

  >

  > Succes met het koor!
• 

  Annemiek

  16-09-2008 18:39

  Fir mag je uitspreken als . Er staat geen accent op. Als je vragen hebt, mag je me ook wel mailen op mise at donegal punt net
• 

  Carl

  14-04-2009 18:33

  Hoi paul,

  Ik zie geen reacties onder je bericht staan dus ik dacht ik neem even de tijd om een nederlander te helpen met mijn taal. Fir betekent inderdaad mannen. ‘Fear’ betekent man.

  Sucess met je koor,

  Carl Webb